Sitges 10: A Woman, A Gun & A Noodle Shop

(Entrada escrita el 9 de octubre de 2010)

WOMAN, A GUN & A NOODLE SHOP

Director / País: Zhang Yimou/ China 

Reparto: Sun Honglei, Xiao Shenyang, Yan Ni

Bodycount: ¿Has visto Sangre Fácil? Pues eso

Si su eslogan fuera honesto: Observa cuán difícil, penoso y largo resulta matar a un chino.

Al tema: La frase de arriba (sin paráfrasis) abría Sangre Fácil, la primera película de los Hermanos Coen. Buen debut de puro cine negro donde un hombre adinerado contrataba a un asesino para acabar con la vida de su mujer y su amante, y las complicaciones que surgían continuamente ante lo que parecía que iba a ser el crimen perfecto. Zhang Yimou traslada la historia a la china feudal, y la acción a un restaurante de tallarines en mitad del desierto, y rueda un curioso remake con la virtuosa fotografía de obras como Hero y la Casa de las Dagas Voladoras. Además tiene el acierto (para mí, aunque sea discutible a juzgar por la recepción) de meter slapstick y humor de opereta, que encaja con los enredos casi vodevilescos, las entradas y salidas de personajes y la fatalidad del original que latía bajo las intensísimas interpretaciones de Frances McDormand y M. Emmet Walsh. El problema está en que no sabe si aferrarse a él o no, y se resiente por una parte central demasiado larga. Debería haber aprendido del director´s CUT de la película que hicieron los Coen años después del estreno, que duraba menos que el original.

Nota: Grandes interpretaciones de Sun Honglei como el lacónico asesino y la para mi desconocida Yan Ni como la mujer, pero que no salvan un segundo acto exageradamente extenso. Un 6 (antes se me ha ido el dedo, lo que tiene  no releer por ir a toda leche que llegaba tarde a la siguiente peli).